des Voix d'un autre Âge

Comme le titre du présent billet est une description exacte de ce qui vous attend, une collection d'œuvres anciennes où l'instrument fondamental de la musique humaine est mis à l'honneur, la voix, comme, en plus, le coffret n'étant plus disponible, c'est d'une belle aubaine dont il s'agit, il ne m'est point besoin d'en rajouter d'autant que, ne possédant pas forcément la grammaire musicale pour expliciter ce qu'il s'y passe, c'est aux mots d'autres auxquels je vous livre, ce sera mieux qu'un "wow, quoi", "ha ben dis donc, c'est quelque chose", ou laconique mais insuffisant "dépaysant et hors du temps". Bref, 16h30 de musique divine (et pas seulement parce que souvent d'inspiration religieuse) pour totalement changer de rythme... Enjoie !

Le BeL eNSeMBLe

Huelgas Ensemble/Paul van Nevel "A Secret Labyrinth" (2009)

ou "Medieval Grace"

"Le Huelgas Ensemble - le plus renommé dans l'exécution des musiques polyphoniques du Moyen-Age et de la Renaissance, surprend toujours par ses programmations d'œuvres originales souvent inconnues retrouvées par Paul Van Nevel - le fondateur - dans la poussière des bibliothèques européennes. Chez Sony Classical, pour la série VIVARTE, Paul Van Nevel & le Huelgas Ensemble ont produit plusieurs albums de musique médiévale et de la renaissance. Ces disques aux programmes très originaux, abordant des compositeurs rarement enregistrés, se sont vu attribuer de nombreuses récompenses à leur sortie. Airs traditionnels, chants, messes... une immersion totale dans une période musicale très riche. Une interprétation magistrale par les maîtres incontestés du genre." (blabla commercial mais, pour une fois, tellement juste)

"Le sous-titre du coffret mentionne que ce dernier constitue une forme d'hommage à la musique, allant du Moyen Age à la Renaissance. Le classement des disques est chronologique, du CD 1 consacré à la musique médiévale espagnole du 13ème siècle (le Codex Las Huelgas) au CD 15 clôturant le périple avec les Lamentations du Jeudi Saint, Vêpres et Psaumes de Joao Lourenço Rebelo, compositeur portugais du XVIIème siècle.
On notera, parmi les pépites de ce coffret, les polyphonies d'un des disques les plus fameux de cet ensemble et repris en intégralité dans le CD 4 (Utopia Triumphans), les chefs d'œuvres magnifiés de maîtres franco-flamands comme Nicolas Gombert, Roland de Lassus ou Pierre de Manchicourt, mais également la Missa "Et ecce terrae motus" d'Antoine Brumel.
Coffret incontournable regroupant parmi les enregistrements les plus emblématiques d'un des plus grands ensembles vocaux spécialisé dans la musique vocale polyphonique." (commentaire éclairé d'un amazonien, D. Philippe)

Et pour nos amis anglophones qui, pour une fois, ne sont pas laissés de côté, dans une belle et longue chronique qui peut aussi informer ceux qui, sans en être totalement familiers, ne sont pas trop largués dans l'usage de la langue de Shakespeare :
"The Huelgas Ensemble hasn’t quite achieved the near-cult status of certain other early vocal ensembles but over its 35-year history it has built up an enviable discography. Its long partnership with producer Wolf Erichson for Sony Classical yielded a string of first-rate recordings but these were often withdrawn from circulation within a very few years of issue (a not infrequent situation with the bigger labels). So it’s a pleasure to welcome this handsome superbudget-price box-set, which makes available some of the highlights of that collaboration, all of them dating from the 1990s.
One must pay tribute to Paul Van Nevel’s instinct for truly distinctive composers and repertories: even Gombert wasn’t that well represented on CD 20 years ago, never mind Agricola, Manchicourt, Gallus or Rebelo. Although the ensemble’s repertory reflects the enthusiasms of its director, the Huelgas is arguably at its best in Flemish music: the recordings of Gombert, Agricola and Manchicourt (the latter an honorary Fleming, let’s say) alone justify purchasing the set, and count among the finest recordings devoted to those composers. It’s not surprising that this should be so, for listening to the group’s deep basses, which ground the vocal sound marvellously, I’m always reminded of a contemporary description of Flemish singers having “gullets like organ-pipes”, a quality admirably captured in these a cappella performances. It lends weight and substance to these composers’ sense of brooding fantasy. This is especially true of Agricola and Manchicourt but even the strait-laced, serious Gombert is rendered luminous as well as absorbing. Those particularly interested in the High Renaissance will find in Jacobus Gallus a captivating discovery, his responsiveness to text often a match for his older contemporary, Lassus. A similar wit pervades his music. Only his early death, it seems, prevented him from achieving greater renown, for his work-rate was prodigious.
Three more recordings are particularly worthy of mention for the excellence of the performances, book-ending the set chronologically. The selection from the 13th-century Codex Las Huelgas features some typically idiosyncratic performance decisions but the result is wonderfully fresh. The most obscure repertory is that contained in a Cypriot manuscript from the early 15th century, none of whose contents (all of which is anonymous) was ever copied elsewhere. It’s the sole surviving witness to an astonishingly assured courtly culture and the Huelgas give lovingly detailed accounts of music that deserves to be better known. At the opposite end, the Portuguese composer João Lourenço Rebelo revels in some fantastic chromatic experiments, lent further colour by an instrumental complement reminiscent of the Venetian polychoral tradition. Only the recorded sound, which is a touch boxy and constrained, mars an otherwise revelatory disc; other ensembles have since added to Rebelo’s discography.
In describing these last three discs I mentioned in passing some aspects that sometimes threaten to undermine Van Nevel’s bold conceptions (or so I feel). The mix of voices and instruments works very well on those recordings but is less convincing elsewhere: this is particularly true of his account of Lassus’s Lagrime di San Pietro, a work whose sensitivity to its text is such that the kaleidoscopic replacement of certain lines with instruments works against the composer’s keenly chiselled rhetoric. A more serious matter is Van Nevel’s notorious taste for eccentric decisions whose theoretical justification doesn’t always withstand close scrutiny: examples are the instrumental doubling of lines; the repetition of sections, now with instruments, now without, so that formal points of demarcation are obscured; or ornaments and chromatic alterations whose justification is far from self-evident. Of course, healthy speculation is a necessary part of performing early repertories, and even at his most infuriating Van Nevel is rarely less than stimulating. I can well picture him brushing criticism aside like so much ash from one of his trademark cigars.
The accompanying booklet gives all the texts in translation but not a single line of the original introductory texts; a small price to pay, this means that the curious purchaser will have to go elsewhere for information. Might they not have been made available online? Finally, it seems a shame that not all the Huelgas Ensemble’s recordings with Sony are represented here, but the omissions are perhaps preferable to a compilation in which, inevitably, some of the marvellous music contained here would’ve been left out. If you missed out on the original issues, don’t let this slip through your fingers."

(Fabrice Fitch, gramophone.uk)

CD 1
Codex Las Huelgas. Musique du XIIIe siècle espagnol

1. Ex illustri nata prosapia 5:38
2. Crucifigat omnes 3:13
3. O Maria maris stella 4:20
4. Ex agone sanguinis 2:25
5. Belial vocatur 5:42
6. Sanctus 5:02
7. Agnus Dei 4:02
8. Benedicamus Domino 2:06
9. Flavit auster 4:24
10. Eya mater 7:19
11. Quis dabit capiti 3:41
12. Casta catholica 4:40
13. Homo miserabilis 3:27

CD 2
Febus Avant! Musique à la cour de Gaston Febus (1331-1391)

1. Anon: Le Mont Aon de Thrace 12:26
2. Trebor: En seumeillant 9:01
3. Anon: Febus mundo Oriens, Lanista vipereus, Cornibus 4:53
4. Anon: Tres dous compains 5:26
5. Anon: Altissonis aptatis, Hin principes 6:07
6. Solage: Fumeux fume par fumée 7:39
7. Anon: Inter densas, Imbribus irriguis 6:51
8. Johannes Cunelier: Se Galaas et la puissant Artus 10:33

CD 3
Musique à la cour du roi Janus de Nicosie (1374-1432)

1. Sanctus in eternis / Sanctus et ingenitus (motet à 4) 3:50
2. Si doulchement mon ceur je sens souspris (ballade à 3) 5:42
3. Je sui trestout d'amour raimpli (virelai à 3) 8:13
4. Je prens da'mour noriture (instrumental virelai à 3) 7:26
5. Gloria (à 4) 4:34
6. Certes mout fu / Nous devons tresfort amer (motet à 4) 5:36
7. Je prens plaisir en une dame (ballade à 3) 10:22
8. Credo (à 4) 8:07
9. Personet armonia (instrumental motet à 5) 3:34
10. Si doulcement me fait amours / Nulz vrais amans (double ballade à 4) 19:18

CD 4
Utopia Triumphans

1. Thomas Tallis: Spem in alium (à 40) 10:02
2. Costanzo Porta: Sanctus (à 13) / Agnus Dei (à 14) 9:15
3. Josquin Desprez: Qui habitat (à 24) 5:48
4. Johannes Ockeghem: Deo gratias (à 36) 6:02
5. Pierre de Manchicourt: Laudate Dominum (à 6) 6:15
6. Giovanni Gabrieli: Exaudi me Domine (à 16) 6:07
7. Alessandro Striggio: Ecce beatam lucem (à 40) 9:17

CD 5
Alexander Agricola, A Secret Labyrinth

In the "Chant sur le livre" Style
1. Gaudeamus omnes in Domino (à 2) 2:42
2. De tous bien playne (à 3) 2:15
3. Dung aultre amer (à 3) 1:14
4. Virgo sub ethereis (à 3) 2:25
Missa Guazzabuglio
5. Kyrie - Missa Je ne demande (à 4) 4:13
6. Gloria - Missa Secundi toni (à 4) 8:21
7. Credo - Missa Le serviteur (à 4) 8:36
8. Sanctus - Missa Re Fa Mi Re Fa (à 4) 3:45
9. Agnus Dei - Missa In Myne Zyn (à 4) 8:35
3 Chansons
10. Je nay dueil (bergerette à 4) 7:24
11. Se mieulx ne vient d'amours (rondeau à 3) 2:31
12. Fortuna desperata (canzona à 6) 5:44
13. Salve Regina (à 4) 9:12

CD 6
Matthaeus Pipelare, Missa « L'homme armé », Chansons, Motets

1. Ballade à 4: Vray dieu d'amours (Verona) 9:32
2. Chanson à 4: Een vrouelic wesen (Regensburg) 3:45
Fors seulement
3. Chanson à 4 (Brussels) 2:10
4. Contrafactum: Exortum est in tenebris (Segovia) 1:44
5. Antiphon à 4 & 5: Salve Regina (München) 8:57
6. Motet à 7: Memorare Mater Christi (Brussels) 8:00
Missa L'homme armé à 4 & 5
7. Kyrie 3:02
8. Gloria 5:21
9. Credo 8:44
10.Sanctus - Pleni sunt - Hosanna - Benedictus 7:05
11. Agnus Dei 6:55

CD 7
Antoine Brumel, Missa « Et ecce terrae motus », Sequentia « Dies irae »

Missa Et ecce terrae motus (à 12 voix)
1. Kyrie Eleison 1:40
2. Christe Eleison 2:44
3. Kyrie Eleison 1:43
4. Gloria 10:30
5. Credo 10:54
6. Sanctus 3:13
7. Pleni Sunt Coeli (a 8) 1:47
8. Hosanna 2:23
9. Benedictus (a 8) 3:08
10. Hosanna 2:32
11. Agnus Dei I 1:45
12. Agnus Dei II (a 6) 3:09
13. Agnus Dei III 2:04
14. Sequence: Dies Irae - excerpt from "Missa pro Defunctis" (voices, 4 trombones) 19:08

CD 8
Mateo Flecha el Viejo (1481-1553), Las Ensaladas

El Fuego
1. ¡Corred, corred, peccadores! 4:52
2. Oh cómo el mundo se abrassa 7:03
3. ¡No os tardéis, traed, traed agua ya! 2:00
4. Toca, Joan, con tu gaitilla 5:35
La Negrina
5. Cumplido es nuestro deseo 7:25
6. No nos cansemos 3:23
7. Caminemos y veremos 5:44
La Justa
8. ¡Oyd, oyd los vivientes! 8:09
9. El mantenedor es fiero 6:44
10. ¡Dale la lança! 3:34
11. ¡Aparte todos! 6:35

CD 9
Costanzo Festa (c.1490-1545), Magnificat, Parties de messe, Motets, Madrigaux

1. Motet: Super flumina Babylonis (a 5) 7:40
2. Missa Se congie pris: Kyrie (a 5) 10:09
4. Madrigal: Constantia'l vo' pur dire (a 5) 4:26
5. Madrigal: E' morta la speranza (a 4) 5:23
6. Frottola: Quando ritrovo la mia pastorella (a 4) 3:12
7. Madrigal: Madonna oymè (a 4) 4:35
8. Madrigal: Chi vuol veder (a 4) 4:44
9. Motet: Quis dabit oculis (Elegy on the death of Anne of Brittany) 5:49
10. Motet: Tribus miraculis (a 6) 9:21
11. Magnificat septimi toni (a 4; sections a 2, 3, 7) 12:34

CD 10
Nicolas Gombert (c.1500-c.1557), Musique à la cour de Charles V

1. Antiphon: Regina coeli (à 12) 6:13
2. Motet: In te Domine speravi (à 6) 8:04
3. Motet: Media vita (à 6) 5:13
4. Chanson: Tous les regretz (à 6) 3:33
5. Chanson: Je prens congie (à 8) 5:42
Magnificat secundi toni
6. Et exultavit (à 4) 1:53
7. Quia fecit (à 4) 1:54
8. Fecit potentiam (à 3) 1:43
9. Esurientes (à 2) 1:22
10. Sicut locutus est (à 4) 1:51
11. Sicut erat (à 5) 2:01
Missa Tempore paschali
12. Kyrie (à 6) 6:47
13. Gloria (à 6) 7:34
14. Credo (à 8) 8:45
15. Sanctus (à 6) 6:15
- Pleni sunt caeli (à 5)
- Hosanna (à 6)
- Benedictus (à 4)
- Hosanna (à 6)
16. Agnus Dei I & II (à 6) 3:39
17. Agnus Dei III (à 12) 3:14

CD 11
Pierre de Manchicourt (c.1510-1564), Missa « Veni Sancte Spiritus », Motets, Chansons

1. Motet à 6: Reges terrae 5:50
2. Missa Veni Sancte Spiritus - Kyrie (à 6) 6:04
3. Motet à 6: O Virgo Virginum 4:30
4. Missa Veni Sancte Spiritus - Gloria (à 6) 5:22
5. Chanson à 4: Long temps mon cueur languissoit 1:52
6. Chanson à 8: Faulte d'argent cest douleur non pareille 3:18
7. Chanson à 4: Ô cruaulté logée en grand beaulté 3:30
8. Missa Veni Sancte Spiritus - Credo (à 6/4) 8:52
9. Motet à 5: Maria Magdalene 4:35
10. Missa Veni Sancte Spiritus - Sanctus (à 6/3) 6:09
11. Motet à 4: Usquequo piger dormies 5:54
12. Missa Veni Sancte Spiritus - Agnus Dei (à 6) 6:54

CD 12
Orlando di Lasso (1532-1594), Lagrime di San Pietro

1. Part I: I. Il Magnanimo Pietro 4:48
2. Part I: II. Ma Gli Archi 2:25
3. Part I: III. Tre Volte Haveva 2:35
4. Part I: IV. Qual A L'incontro 2:38
5. Part I: V. Giovane Donna 2:27
6. Part I: VI. Cosi Talhor 2:19
7. Part I: VII. Ogni Occhio Del Signor 2:13
8. Part II: VIII. Nessun Fedel Trovai 2:56
9. Part II: IX. Chi Ad Una Ad Una 2:20
10. Part II: X. Come Falda Di Neve 2:54
11. Part II: XI. E Non Fu Il Pianto Suo 4:42
12. Part II: XII. Quel Volto 2:39
13. Part II: XIII. Veduto Il Miser 2:58
14. Part II: XIV. E Vago D'incontrar 2:49
15. Part III: XV. Vattene Vita Va 2:38
16. Part III: XVI. O Vita Troppo Rea 2:37
17. Part III: XVII. A Quanti Gia Felici 2:31
18. Part III: XVIII. Non Trovava Mia Fe 2:25
19. Part III: XIX. Queste Opre E Piu 2:37
20. Part III: XX. Negando Il Mio Signor 2:39
21. Part III: XXI. Vide Homo 6:27

CD 13
Jacobus Gallus (1550-1591), Opus musicum, Missa super « Sancta Maria »

Opus musicum
1. Venite ascendamus 3:12
2. Obsecro Domine 2:07
3. Tribus miraculis 2:48
4. Mirabile misterium 3:32
5. Ab oriente venerung magi 2:13
6. Pater noster 3:31
7. Lamentatur Jacob 6:33
8. Eripe me 4:32
9. Versa est in luctum cithara mea 3:38
10. Quo mihi crude dolor 3:43
11. O beata Trinitas 2:30
12. Planxit David 4:19
13. Jesu dulcis memoria 3:26
14. Domine Deus exaudi orationem 4:42
Missa super "Sancta Maria"
15. Kyrie 3:35
16. Gloria 4:25
17. Credo 8:16
18. Sanctus 4:22
19. Agnus Dei 2:17

CD 14
Canções, Vilancicos e Motetes Portugueses (Séculos XVI-XVII)

1. António Marques Lésbio (1639-1709): Dexen que llore mi niño (vilancico à 6; 7 voices, recorder, bassoon, fiddle, percussion) 10:04
2. Manuel Machado (c.1590-1646): Qué bien siente Galatea (romance à 3; 3 voices) 1:59
3. Machado: Dos estrellas le siguen (coplas à 4; 5 voices, 2 recorders, 2 violins) 3:50
4. António Pinheiro (c.1550-1617): Laetatus sum (Salmo 121 à 4; 5 voices) 4:48
5. Gaspar Fernandes (c.1570-c.1629): Botay fora (vilancico à 6; 6 voices, percussion) 7:00
6. Vicente Lusitano (c.1520-c.1560): Heu me Domine (motete à 4; 4 voices) 4:54
7. Manuel de Tavares (c.1585-1638): Parce mihi Domine (motete à 7; 7 voices) 4:08
8. Anon: Foyse gastamdo a esperança (voice, 2 recorders, 2 violins) 4:51
9. Anon: Dipues vienes delhaldea (4 voices, 2 recorders, 2 violins) 4:02
10. Anon: Na fomte esta Lianor (voice, 2 recorders, 2 violins) 6:00
11. Anon: Quiem viese aquel dia (5 voices, 2 recorders, bassoon, fiddle, percussion) 6:14
12. Filipe da Madre de Deus (c.1630-c.1690): Antonya Flaciquia Gasipà (negro de navidad à 5; 6 voices, recorder, bassoon, 2 fiddles, percussion) 17:41

CD 15
João Lourenço Rebelo (1610-1661) : Lamentations pour le Jeudi saint, Psaumes de vêpres

1. Lamentations for Maundy Thursday 12:55
Vesper Psalms
2. Dixit Dominus 7:02
3. Beatus vir 7:12
4. Laudate pueri 6:36
5. Credidi propter 3:17
6. Laudate Dominum 8:56
7. Laetatus sum 8:42
8. Lauda Jérusalem 9:02

HUELGAS ENSEMBLE

PAUL VAN NEVEL